nintendo ds estrenos dtl gordo meaning